Fredericton – In early March, Premier Gallant will participate in a First Ministers conference hosted by Prime Minister Trudeau to discuss a national climate action strategy. On Friday, Brian Kenny, Minister of Environment and Local Government will meet with his peers from across the country. David Coon, MLA for Fredericton South and Leader of the Green Party of New Brunswick has some suggestions for Premier Gallant and Minister Kenny.
“We need to set enforceable regulations on industry now,” said Coon. “Regulating SO2 emissions worked really well in the 1990s to stop acid rain. We need to apply that same approach to carbon emitters today.”
One third of our carbon emissions in New Brunswick come from just two sources, the oil refinery in Saint John and the coal-fired power plant in Belledune.
“I would like to see Premier Gallant make the negotiation of a federal-provincial accord on climate action with Ottawa a priority, based around a clear commitment to set legally-binding limits on carbon pollution from the refinery and the smelter,” said Coon.
In July 2015, the government introduced a policy to require industry to produce greenhouse gas management plans as part of their renewal of their approvals to operate. Both the Belledune Thermal Generating Station and the Irving Oil Refinery renewed their approvals to operate days before the new guidelines came into effect. They both have five years before they will need to file another renewal.
“Greenhouse gas management plans will do little to reduce industrial emission in the near future. We need legally-binding limits for carbon pollution at the refinery and the Belledune power plant,” said Coon
–30 –
Fredericton – Au début du mois de mars, le premier ministre Gallant participera à une conférence des premiers ministres organisée par le premier ministre Trudeau pour discuter d’une stratégie nationale de lutte contre le changement climatique. Vendredi, Brian Kenny, ministre de l’Environnement et des Gouvernements locaux, rencontrera ses confrères et consoeurs nationaux. David Coon, député de Fredericton-Sud et chef du Parti vert du Nouveau-Brunswick, a quelques suggestions pour le premier ministre Gallant et le ministre Kenny.
« Nous devons fixer maintenant des règlements exécutoires pour l’industrie », a dit M. Coon. « Dans les années 1990, la réglementation des émissions de SO2 s’est révélée très efficace pour arrêter les pluies acides. Nous devons aujourd’hui adopter la même démarche à l’égard des émetteurs de carbone. »
Au Nouveau-Brunswick, le tiers de nos émissions de carbone proviennent de seulement deux sources, soit la raffinerie de pétrole à Saint John et la centrale alimentée au charbon à Belledune.
« J’aimerais que le premier ministre Gallant donne la priorité à la négociation avec Ottawa d’un accord fédéral-provincial de lutte contre le changement climatique, qui serait fondé sur l’engagement clair d’imposer des limites exécutoires en matière de pollution au carbone provenant de la raffinerie et de la fonderie », a déclaré M. Coon.
En juillet 2015, le gouvernement a présenté une politique visant à exiger que les entreprises de l’industrie élaborent un plan de gestion des gaz à effet de serre dans le cadre du renouvellement de leur agrément d’exploitation. La centrale thermique de Belledune et la raffinerie de Irving Oil ont renouvelé leur agrément quelques jours avant que les nouvelles lignes directrices n’entrent en vigueur. Il leur reste chacune cinq ans avant de devoir demander à un autre renouvellement.
« Les plans de gestion des gaz à effet de serre feront peu pour réduire les émissions industrielles dans un avenir rapproché. Nous avons besoin de limites exécutoires en matière de pollution au carbone à la raffinerie et à la centrale de Belledune », a dit M. Coon.
–30 –