Motion: Stop Spraying Glyphosate, 24 October 2018Motion : Mettre fin à l’épandage de glyphosate, le 24 octobre 2018

WHEREAS the World Health Organization deemed glyphosate “probably carcinogenic to humans” in 2015;

WHEREAS there is increasing scientific evidence of the risk glyphosate poses to the health of our forest ecosystems and wildlife;

WHEREAS I and the member for Restigouche West tabled the one of the largest petitions in the history of the Legislative Assembly with over 34,000 signatures asking for the spraying to end;

WHEREAS $2.5 million tax dollars were used to pay for spraying glyphosate on Crown lands in 2017;

WHEREAS Agent Orange was approved by the provincial government to spray over forest plantations and under power lines right up until it was banned by the federal government, and replaced with glyphosate;

WHEREAS Quebec has banned the use of glyphosate for forestry operations;

BE IT THEREFORE RESOLVED that the Legislative Assembly urge the Government of New Brunswick to ban the spraying of glyphosate and other herbicides over our forests and under our powerlines.

ATTENDU QUE l’Organisation mondiale de la Santé a jugé en 2015 que le glyphosate était probablement cancérigène pour l’être humain ;

ATTENDU QUE les preuves scientifiques s’accumulent relativement au risque que pose le glyphosate pour la santé de nos écosystèmes forestiers et de notre faune ;

ATTENDU QUE le député de Restigouche-Ouest et moi avons déposé une des pétitions portant le plus grand nombre de signatures de l’histoire de l’Assemblée législative, soit plus de 34 000, et demandant la cessation de l’épandage ;

ATTENDU QUE, en 2017, une somme de 2,5 millions provenant des contribuables a été affectée à l’épandage de glyphosate sur les terres de la Couronne ;

ATTENDU QUE l’épandage d’agent orange sur les plantations forestières et sous les lignes électriques était approuvé par le gouvernement provincial jusqu’à ce que le gouvernement fédéral interdise l’utilisation du produit et que celui-ci soit remplacé par le glyphosate ;

ATTENDU QUE le Québec a interdit l’utilisation du glyphosate dans les activités forestières ;

QU’IL SOIT À CES CAUSES RÉSOLU QUE l’Assemblée législative exhorte le gouvernement du Nouveau-Brunswick à interdire l’épandage de glyphosate et d’autres herbicides sur nos forêts et sous nos lignes électriques.