As the flood waters along the St. John (Wolastoq) River continue to rise and fall, here are a couple numbers you should have on hand:
Damage Report Line: 1-888-298-8555
The Damage Report Line program will allow residents, tenants, small businesses and not-for profit organizations to register their flood-related damage with a single phone call. It will also advise health and safety inspection teams about flood-affected areas, allowing residents to return to their homes more quickly after the flood.
Canadian Red Cross: 1-800-863-6582
If you are planning to evacuate or if you need support to evacuate, please contact the Red Cross.
L’eau continue de monter et descendre le long du fleuve Saint-Jean. Voici les renseignements importants que vous devez savoir :
La ligne à signaler des dommages : 1-888-298-8555
La ligne téléphonique servant à signaler des dommages permettra aux résidents, aux locataires, aux petites entreprises et aux organismes sans but lucratif de signaler des dommages causés par les inondations au moyen d’un seul appel téléphonique. De plus, des équipes d’inspection en matière de santé et de sécurité seront informés des secteurs inondés afin de permettre aux résidents de regagner leur domicile plus rapidement après l’inondation.
Croix-Rouge Canadienne : 1-800-863-6582
Si vous avez l’intention d’évacuer où, vous avez besoin de l’aide pour évacuer, veuillez-contacter le Croix-Rouge.