Fredericton – On Friday, David Coon, Leader of the Green Party of New Brunswick and MLA for Fredericton South responded to the provincial budget, saying that it fails to tackle the high levels of poverty in New Brunswick, while unnecessarily driving up the deficit.
“Government has got to start living within its means, while helping the tens of thousands of New Brunswickers who lack the means to live,” said Coon during his speech. “The Premier has an extra $165M in revenue to work with, which should enable him to tackle poverty head-on, and continue to reduce the deficit. Instead, he has opted to spend an extra $238M in this election year, driving the deficit back up to $189M.”
The budget contains no change in income assistance rates. A single person must continue to try and live on $537 monthly.
“The Premier should have made fighting poverty one of the key priorities for this budget. Poverty is known to impact your health, your educational achievement, and your ability to succeed in the workforce. If we are serious about health and education, we need to be serious about fighting poverty,” said Coon.
“Budgets are about decisions,” said Coon. “We can live within our means as a province, and still ensure that the most vulnerable have the means to live.”
-30-
Fredericton – Vendredi, David Coon, chef du Parti vert du Nouveau-Brunswick et député de Fredericton-Sud, a répondu à l’annonce du budget provincial en disant que ce budget ne parvient pas à lutter contre le niveau élevé de pauvreté au Nouveau-Brunswick, tout en augmentant inutilement le déficit.
«Le gouvernement doit commencer à vivre selon ses moyens, tout en aidant les dizaines de milliers de Néo-Brunswickois qui n’ont pas les moyens de vivre décemment», a déclaré M. Coon lors de son discours. «Le premier ministre a à sa disposition un revenu supplémentaire de 165 millions de dollars, ce qui devrait lui permettre de lutter contre la pauvreté et de continuer à réduire le déficit. Au lieu de cela, il choisit de dépenser 238 millions de dollars de plus en cette année électorale, ramenant le déficit à 189 millions de dollars. »
Le budget ne contient aucun changement aux taux d’aide sociale. Une personne seule doit continuer à essayer de vivre avec 537 $ par mois.
«Le premier ministre aurait dû faire de la lutte contre la pauvreté l’une des principales priorités de ce budget. La pauvreté est reconnue comme ayant un impact sur la santé, la réussite scolaire et la capacité de réussir sur le marché du travail. Si nous prenons la santé et l’éducation au sérieux, nous devons prendre au sérieux la lutte contre la pauvreté », a déclaré M. Coon.
«Le budget : c’est une question de choix » a dit M. Coon. « Nous pouvons vivre selon nos moyens en tant que province, tout en nous assurant que les plus vulnérables aient les moyens de vivre décemment.»
– 30 –