Fredericton –The Leader of the Green Party of New Brunswick and MLA for Fredericton South, David Coon, issued the following statement in recognition of National Aboriginal Day:
“It is important to recognize that the land on which we live and work in New Brunswick is the traditional, unceded territory of the Wolastoqiyik, Mi’kmaq, and Passamaquoddy peoples. More and more, Ministers of government are acknowledging this fact in public speeches and presentations, but government has yet to begin behaving as though it is true.
“Let this National Aboriginal Day serve as a call to Premier Gallant and his cabinet that we need to move forward on the question of resolving Aboriginal title to land. It is no longer good enough to simply acknowledge that the land is unceded; we need to start behaving as though it is.”
-30-Fredericton – Le chef du Parti vert du Nouveau-Brunswick et député de Fredericton-Sud, David Coon, a fait la déclaration suivante en reconnaissance de la Journée nationale des Autochtones:
«Il est important de reconnaître que la terre sur laquelle nous vivons et travaillons au Nouveau-Brunswick est le territoire traditionnel non cédée des peuples Wolastoqiyik, Mi’kmaq et Passamaquoddy. De plus en plus, les ministres du gouvernement reconnaissent ce fait dans des discours et des présentations publiques, mais le gouvernement n’a pas encore commencé à se comporter comme si c’était le cas.
« Que la Journée nationale des Autochtones serve d’appel au premier ministre Gallant et à son Cabinet pour que nous allions de l’avant avec la question de la résolution du titre foncier autochtone. Il ne suffit plus de simplement reconnaître que la terre n’est pas cédée ; nous devons commencer à nous comporter comme tel. »
-30-