What is a Right to Information Request?
New Brunswick has a law called the Right to Information and Protection of Privacy Act (RTIPPA). Under this law, people can exercise their right to access information respecting public business or request to see or correct of their own personal information.
Who can file a request under RTIPPA?
Any Canadian of any age is entitled to request and receive information related to the public business of public bodies; have access to records containing personal information about themselves; or request corrections to records containing personal information about themselves in the custody and control of public bodies in accordance with the provisions of the Right to Information and Protection of Privacy Act (RTIPPA).
What information cannot be released to you?
There are two categories under which a public body may deny your request for information: Mandatory exceptions and discretionary exceptions.
Mandatory exceptions:
- Cabinet documents and other records that would reveal Cabinet confidences
- Information provided in confidence by another government or a First Nations council
- Certain information relating to a harassment, personnel or university investigation
- Personal information that would be considered an unreasonable invasion of a third party’s privacy
- Information which would be harmful to a third party’s business or financial interests
Discretionary exceptions:
- Information which would be harmful to relations between New Brunswick and other governments of First Nations councils
- Information that would reveal local public body confidences
- Advice, opinions and recommendations given to a public body
- Legal advice given to a public body and other information subject to solicitor-client privilege
- Information which would be harmful to an individual’s health or safety or to public safety in general
Additional Information
If you are requesting public or personal information on behalf of someone else, you will need written authorization to do so. This authorization can be in the form of a signed letter, a Power of Attorney, or other legislated authorization.
Qu’est-ce une demande de renseignements?
Il existe au Nouveau-Brunswick la Loi sur le droit à l’information et la protection de la vie privée (LDIPVP). Sous cette loi, toute personne a le droit de demander et de recevoir toute information concernant les affaires publiques; le droit d’accès aux documents qui contient des renseignements personnels les concernant; et le droit de demander la correction des documents qui contiennent des renseignements personnels les concernant qui relèvent des organismes publics conformément aux dispositions de la loi.
Qui peut faire demande sous la LDIPVP?
Tous Canadien(ne)s peuvent faire demande. La Loi sur le droit à l’information et la protection de la vie privée stipule que toute personne a le droit de demander et de recevoir des renseignements qui relèvent des affaires publiques, des renseignements personnels la concernant et de demander leur correction qui relève des organismes publics au Nouveau-Brunswick.
Quelles informations ne peuvent pas être relâchées?
Il existe deux catégories sous lesquelles un organisme public peut refuser la demande des renseignements : exceptions obligatoires et exceptions facultatives.
Les exceptions obligatoires à la communication :
- Les documents et renseignements qui pourraient révéler les délibérations du Conseil exécutif
- Les renseignements fournis à titre (explicitement ou implicitement) confidentiels fournis par un conseil de la bande ou par un autre gouvernement
- Les renseignements fournis dans le cadre d’une enquête en matière de harcèlement ou au sujet du personnel ou d’une enquête universitaire.
- Les communications préjudiciables aux intérêts commerciaux ou financiers d’un tiers
Les exceptions facultatives à la communication :
- Les renseignements qui pourraient être nuisibles aux relations intergouvernementales et les relations entre le Nouveau-Brunswick et un conseil de la bande
- Les renseignements qui risqueraient de révéler des documents confidentiels des organismes publics locaux
- Les avis, opinions et recommandations destinés aux organismes publics
- Les communications qui risqueraient d’être nuisibles à la sécurité de la personne physique ou du public dans l’intérêt public
Informations additionnels
Si vous devez exercer les droits par autrui, en vertu de la LDIPVP, vous aurez besoin d’une autorisation écrite lettre signée, Procuration, l’administration de la succession pour le faire.