In New Brunswick, Members of the Legislative Assembly (MLA) do not have a Code of Conduct. Last year, I put forward a motion that would begin the process of defining our specific roles and responsibilities. Unfortunately the session ended before I was able to bring this motion forward for debate. On 15 November 2016 I reintroduced the motion. It reads:
WHEREAS all members of the Legislative Assembly are elected representatives of the people of New Brunswick;
WHEREAS it is important that the role and responsibilities of MLAs be well understood by the public;
WHEREAS it would be helpful for Members of the Legislative Assembly to have guidelines to aid them in the conduct of their duties;
WHEREAS the effectiveness of MLAs, and their accountability to the people of New Brunswick, may be improved if the Legislative Assembly establishes a formal statement of the key roles and responsibilities of MLAs;
WHEREAS the Legislative Administration Committee recommended the adoption of a statement on the Roles and Responsibilities of an MLA and a Code of Conduct for MLAs in its report to the Legislative Assembly tabled April 3, 2003;
BE IT THEREFORE RESOLVED that the Standing Committee on Procedure, Privileges and Legislative Officers take into consideration the adoption of a statement on the Roles and Responsibilities of an MLA and a Code of Conduct for MLAs.
désolé, cette vidéo est disponible seulement en anglais.
Au Nouveau-Brunswick, les député(e)s n’ont pas de code de conduite. J’ai avancé une motion l’année dernière qui commencerait le processus de définir nos rôles et les responsabilités précises. Malheureusement, la session prit fin avant que je puisse avancer cette motion au débat. Le 15 novembre, j’ai réintroduit la motion. Elle lit:
ATTENDU que les députés provinciaux sont les représentants élus des gens du Nouveau-Brunswick ;
ATTENDU qu’il est important que la population comprenne bien les fonctions et responsabilités des députés provinciaux ;
ATTENDU qu’il serait utile pour les députés de disposer de lignes directrices qui les aideraient dans l’exercice de leurs fonctions ;
ATTENDU que l’efficacité des députés provinciaux et leur reddition de comptes aux gens du Nouveau-Brunswick peuvent être améliorées si l’Assemblée législative formule un énoncé officiel des principales fonctions et responsabilités de ces députés ;
ATTENDU que, dans son rapport déposé à l’Assemblée législative le 3 avril 2003, le Comité d’administration de l’Assemblée législative a recommandé l’adoption d’un code de déontologie et d’exercice du mandat parlementaire pour les députés provinciaux ;
QU’IL SOIT À CES CAUSES RÉSOLU que le Comité permanent de la procédure, des privilèges et des hauts fonctionnaires de l’Assemblée envisage d’adopter un code de déontologie et d’exercice du mandat parlementaire pour les députés provinciaux.