Fredericton – David Coon, MLA for Fredericton South and Leader of the Green Party of New Brunswick issued the following statement in recognition of International Worker’s Day:
“Today is International Workers’ Day. This day commemorates the 1886 Haymarket Massacre, when police fired on workers in Chicago during a general strike for the eight hour workday. Today the people of New Brunswick benefit from the sacrifice of these early labour protestors, but not all benefit equally.
Non-unionized staff, particularly in the service sector, have no protection against lay-off and are often forced to accept too many or too few shifts simply to maintain employment.
Government must act to create a provincial environment that fosters, supports, and respects labour unions. And for those working in non-unionized environments, we need labour laws that protect and empower all workers.”
-30-
Fredericton — David Coon, député de Fredericton-Sud et chef du Parti vert du Nouveau-Brunswick, a fait la déclaration suivante à l’occasion de la Journée internationale des travailleurs:
« Aujourd’hui est la Journée internationale des travailleurs. Cette journée marque le massacre à Haymarket Square, en 1886 quand la police a ouvert le feu sur les grévistes à Chicago pendant une grève générale pour une journée de travail de huit heures. Leurs sacrifices profitent aux gens du Nouveau-Brunswick aujourd’hui, mais chaque Néo-Brunswickois ne profite pas également.
« Des employés non syndiqués, particulièrement dans le secteur des services, ont n’aucune protection contre les mises à pied. En plus, ils sont forcés souvent d’accepter trop ou trop peu d’heures du travail pour garder leur emploi.
« Le gouvernement doit agir pour créer un climat qui favorise, renforce et respecte les syndicats. Pour les travailleurs et travailleuses non-syndiqué.es, nous devrions avoir les lois du travail qui protègent et autonomisent chacun.es. »
– 30 –